'Namaste': apa maksudnya?
Sekiranya anda mempunyai keistimewaan untuk menjadi orang di dunia relaksasi dan mengamalkan beberapa disiplin seperti yoga, anda mungkin mendapati bahawa pengajar sering menggunakan perkataan yang menarik: Namaste .
Dengan cara yang sama, juga sangat umum bahawa anda telah mendengar istilah yang sama pada masa-masa tertentu dalam persekitaran tertentu yang memperdalam dalam budaya dan budaya tertentu di Asia. Tetapi apakah maksud perkataan ini?
Apakah maksud 'Namaste'?
Namaste (anda juga boleh menemuinya sebagai 'Námaste', dengan tilde dalam 'a') adalah istilah yang berasal dari bahasa Sanskrit (bahasa klasik India ), dan maknanya tidak diketahui oleh kebanyakan orang dengan tepat kerana itu: istilah Namaste berasal di tanah jauh dari mana-mana wilayah berbahasa Sepanyol. Oleh itu, dalam teks hari ini kita akan bertanggungjawab untuk menemui sejarah dan aplikasi perkataan yang indah ini.
Asal usul Namaste
The akar etimologi perkataan Namaste terdapat dalam budaya atavistik hindu . Salah satu daripada banyak bahasa yang digunakan dalam geografi India dan Nepal ialah Sanskrit, yang dianggap bahasa suci untuk pengamal agama Hindu.
Istilah ini Namaste, maka, ia digunakan sebagai cara tradisional untuk ucapan, baik dalam masa mesyuarat dan dalam perpisahan, dan biasanya dilakukan isyarat untuk menyertai tapak kaki tangan di depan dada apabila diucapkan (isyarat yang dipanggil mudra) . Ia juga digunakan untuk mengucapkan terima kasih atau meminta sesuatu, dan selalu sebagai tanda penghormatan terhadap para pengantara.
Makna Namaste
Etimologi perkataan Namaste mendedahkan bahawa terdapat dua akar yang membentuk istilah tersebut. Yang pertama, namas , adalah kata nama neutral yang bermaksud sesuatu seperti 'ucapan', 'penghormatan' atau 'ihsan', dan ia adalah zarah yang berasal dari akar nam , yang maknanya ialah: 'tunduk' atau 'hormat'.
Akar kedua Namaste ditegakkan oleh kata ganti anda , yang merupakan orang kedua dari tunggal objek tidak langsung: "a ti". Atas sebab ini, terjemahan yang tepat, secara etimologis, dari Namaste boleh jadi: "Saya menyapa kamu", atau "Saya tunduk kepada kamu".
Pada masa ini, bahasa Hindi dan banyak dialeknya menggunakan istilah ini secara kebiasaan, menjadi salah satu daripada banyak cara menyapa atau mengucapkan selamat tinggal daripada seseorang
- Kami menjemput anda untuk membaca artikel ini: "20 frasa bijak untuk mencerminkan kehidupan"
Kerohanian, yoga dan Namaste
- Pertama sekali: jika anda masih tidak tahu faedah psikologi yoga , kami menjemput anda untuk menemui mereka dengan membaca dalam artikel ini
Sebagai makna Namaste sesuatu yang begitu konkrit, Kenapa ia sering digunakan dalam disiplin oriental relasi dan meditasi?
Makna rohani dan falsafah bahasa Sanskrit memberikan Namaste suatu pandangan yang melepaskan definisi semantiknya semata-mata. Buddhisme menggabungkan perkataan ini ke dalam tradisi rohaniya.
Menurut para pakar, zarah 'namas' dapat memperoleh makna "tiada apa-apa daripadaku ", Dengan membuktikan bahawa diri orang yang menyatakan istilah itu tidak dapat dikurangkan, ini menjadi tanda sikap kerendahan mutlak terhadap para pengantara. Apabila ucapan Namaste dibuat dari kesahihan jiwa, mereka berkata, ikatan tulen antara kedua-dua orang diciptakan, di luar kepentingan, harapan dan peranan sosial .
Intip Ilahi: Buddhisme dan pemurnian jiwa
Satu lagi ciri menarik mengenai kepentingan rohani perkataan ini terletak pada kepercayaan itu terdapat intipati ilahi dalam setiap orang . Oleh itu, menurut tradisi keagamaan di mana istilah ini berakar, dengan mengatakan perkataan Namaste ketika ditemani oleh mudra (tangan bergabung dalam posisi doa dan sedikit busur dari trunk ke depan, yang makna budaya berasal dari agama Orientals), kita menyaksikan kehadiran intipati Tuhan dalam diri kita dan di pihak lain. Esensi ilahi diiktiraf dan disambut.
Walaupun dalam sesi yoga Namaste Namaste sering digunakan sebagai perpisahan, di akhir kelas, kebenarannya adalah lebih baik daripada ucapan selamat tinggal. Malah, para profesional dari disiplin oriental ilmu pengetahuan mengesyorkan bahawa Namaste digunakan dalam pengenalan dan latihan pertama setiap sesi, dengan cara mantra (walaupun tidak ada sebab berdasarkan kaedah saintifik yang mana perkataan Namaste digunakan dalam satu konteks dan tidak dalam yang lain).Ungkapan ini sering digunakan di dunia Barat sebagai cara untuk menyatakan keinginan yang baik terhadap yang lain.
Walau bagaimanapun, guru yoga lebih suka menggunakan mantra pada akhir kelas, kerana itulah saat persekitaran dan jiwa masing-masing pelajar berada dalam keadaan yang lebih mudah untuk mendapat manfaat daripada Namaste.
Penggunaan sekular istilah ini sekular
Sudah tentu, tidak perlu percaya kepada ajaran Buddha untuk menggunakan istilah ini. Walau bagaimanapun, kita harus ingat bahawa kerana amalan banyak bentuk meditasi biasanya berlaku dalam persekitaran yang berkaitan dengan Buddhisme, ia boleh menjadi unsur yang menyumbang kepada penetapan sesi dan untuk meningkatkan kuasa cadangan mereka.
Jangan lupa bahawa dalam tugas yang berkaitan dengan pengawalseliaan tumpuan perhatian aspek yang berkaitan dengan cadangan adalah sangat penting, itulah sebabnya ia patut memanfaatkan potensinya untuk mencapai kesan yang dikehendaki dan memudahkan kerja mereka yang mengambil bahagian dalam pengalaman ini.
Rujukan bibliografi:
- Borges, Jorge Luis dengan Alicia Jurado (1976). Apakah agama Buddha?. 2000. Madrid: Perikatan Editorial.
- Gethin, Rupert (1998). Yayasan Buddhisme. Oxford University Press.
